|
 Mine intrykk fra min første reise til Norge:
I dag kommer det til syne for meg som
en nydelig drøm.
I denne drømmen jeg var lykkelig og fornøyd.
....og i dag er jeg lykkelig at jeg drømte denne
drømmen...for det var en drøm som fester seg
i minne og kommer tilbake i mye av det jeg gjør
og tenker.
Slik som bringer frem tårer in mine øyne
på grunn av lykkefølelser.
Men i like måte slik som bringer frem tårer
i mine øyne på grunn av for jeg ikke kan leve denne drømmen i vikrligheten.
Men...., jeg skal ikke bare drømme i mitt liv! Jeg skal leve mine drømmer!
|
Persönliche Eindrücke von meiner ersten Reise nach Norwegen :
Heute erscheint es mir wie ein wunderschöner Traum.
Ein Traum in dem ich glücklich und zufrieden bin, glücklich ihn
überhaupt geträumt zu haben. Einer von der Sorte, der
im Gedächtnis bleibt und bei jedem Tun mit ins Geschehen eingreift.
Solch einer, der mir die Tränen in die Augen treibt vor Glück.
Aber auch solch einer, der mir die Tränen in die Augen treibt,
weil ich ihn noch nicht dauerhaft Wirklichkeit werden lassen kann.
Nur werde ich mich mit einem Traum nicht zufrieden geben!
Ich will nicht mein Leben träumen, sondern meine Träume leben!